Страница 112


Упражнение 44.

Look at the pictures and tell the story. - Посмотри на картинки и расскажи рассказ.

The wise men took lions to the palace. Мудрецы привели львов во дворец.
The lions chased dogs out of the palace. Львы выгнали собак из дворца.

Now the lions were happy. Теперь львы были счастливы.
They liked to live in the palace. Им нравилось жить во дворце.
But the king was not happy. Но король не был счастлив.
He didn't want to live with the lions. Он не хотел жить со львами.
One more he called his wise men and asked them how to get rid of the lions. Он ещё раз позвал своих мудрецов и спросил их как избавиться от львов.
That's easy. We know how to get rid of them, the wise men answered. Это легко. Мы знаем, как избавиться от них, ответили мудрецы.

The wise men brought elephants in. Мудрецы впустили слонов.
The elephants chased every lion out of the palace. Слоны выгнали каждого льва из дворца.

Now the elephants were happy. Теперь слоны были счастливы.
They liked to live in the palace. Им нравилось жить во дворце.
But the king was not happy. Но король не был счастлив.
He didn't want to live with the elephants. Он не хотел жить со слонами.
He called his wise men again and asked to help him. Он снова позвал своих мудрецов и попросил помочь ему.
That's easy. We know how to get rid of them, answered the wise men. Это легко. Мы знаем, как избавиться от них, ответили мудрецы.

They brought mice in. Они впустили мышей.
All the elephants ran away. Все слоны убежали.
But now all the mice came back to live in the palace. Но теперь все мыши вернулись жить во дворце.
And they were very happy again because they liked the king's cheese very much. И они снова были очень счастливы, потому что они очень любили сыр короля.

Упражнение 45.

Now read the end of the story. Answer the question: How did the king solve his problem? Сейчас прочитай конец рассказа. Ответь на вопрос: Как король решил свою проблему?

Перевод текста:

The mice chased every elephant out of the palace. Мыши выгнали каждого слона из дворца.
But now the poor king was right back where he started! Но теперь бедный король пришёл к тому, с чего он начал!
Mice! Mice! They were everywhere! Мыши! Мыши! Они были везде!
Mice! Mice! Eating his cheese! Мыши! Мыши! Едят его сыр!

What can I do? the king thought. Что я могу сделать? думал король.
For three long days the king sat and asked himself that question. Три долгих дня король сидел и задавал себе этот вопрос.
After three days of thinking, he thought of the only answer. Спустя три дня размышлений, он придумал единственный ответ.

The king called all the mice together. Король собрал всех мышей вместе.
Listen, mice, let's make a deal, said the king. Послушайте, мыши, давайте договоримя, сказал король.
I'll learn how to get along with you. And you'll learn how to get along with me. Я научусь уживаться с вами. А вы научитесь уживаться со мной.

From then on, the king shared his cheese with the mice and the mice learned to eat with very nice manners. С тех пор король делил свой сыр с мышами, а мыши научились прекрасным манерам за столом.

Ответ на вопрос:
The king learned how to get along with mice. Король научился уживаться с мышами.