Упражнение 2.
Read Aesop’s fable “The Grasshopper and the Ant”. Choose the best moral (1 – 4) for it. - Прочитай басню Эзопа «Кузнечик и муравей». Выбери лучшую мораль (1 – 4) для неё.
Басня:
The Grasshopper and the Ant - Кузнечик и Муравей
It was summer. Было лето.
A Grasshopper lived in the green grass near a high hill.
Кузнечик жил в зелёной траве у высокого холма.
He liked to sing and dance very much.
Ему очень нравилось петь и танцевать.
He often hopped and played in the grass in the daytime and
when it was dark, he looked at the stars in the sky and at the
yellow moon.
Он часто прыгал и играл в траве в дневное время, а когда
становилось темно, он смотрел на звёзды в небе и на жёлтую луну.
Sometimes he went to the mountains and walked in the
woods.
Иногда он ходил в горы и гулял в лесу.
He had a very good time.
Он проводил время очень хорошо.
He didn’t work, he didn’t think about food.
Он не работал, он не думал о еде.
He had a lot to eat and his house was a beautiful place in
the grass under a flower.
У него было много чего поесть, и его домом было красивое место в
траве под цветком.
One day the Grasshopper saw an Ant. Однажды Кузнечик
увидел Муравья.
The Ant looked tired. Муравей
выглядел уставшим.
He was hot. Ему было жарко.
He had a big sack on his back.
У него на спине был большой мешок.
“Why are you working on such a lovely day?” asked the
Grasshopper.
«Почему ты работаешь в такой чудесный день?» спросил
Кузнечик.
“I am collecting food for winter,” answered the Ant.
«Я заготавливаю еду на зиму», ответил Муравей.
But the Grasshopper didn’t like the idea.
Но такая идея не понравилась Кузнечику.
He liked to play, to dance and to sing.
Ему нравилось играть, танцевать и петь.
Soon winter came. Вскоре пришла зима.
There was a lot of snow.
Было много снега.
The Grasshopper had no food. У
Кузнечика не было еды.
He was very hungry. Он был
очень голоден.
So, he went to the Ant and asked him for food.
Поэтому он пошёл к Муравью и попросил у него еды.
“I worked all summer to collect my food,” said the And. “What
did you do?”
«Я работал всё лето, чтобы запастись едой», сказал Муравей. «Что
делал ты?»
“I did a lot of things,” answered the Grasshopper. “I danced,
I played, I listened to music.”
«Я делал много всего», ответил Кузнечик. «Я танцевал, я играл, я
слушал музыку».
“Well, if you dance and play in summer and if you do not
work, you have no food in winter,” answered the Ant.
«Ну, если ты танцуешь и играешь летом, и если ты не работаешь, у
тебя нет еды зимой», ответил Муравей.
Морали:
1)
People who work a lot are not good friends. - Люди,
которые много работают, плохие друзья.
2)
If you have problems, people never help. - Если у тебя
проблемы, люди никогда не помогут.
3)
A short but happy life is the best. - Короткая, но
счастливая жизнь – самая лучшая.
4)
Be ready for hard times and have some things for a rainy
day.
- Будь готов к трудным временам и имей что-то про запас.